La Voz
Literatura de tradición oral del centro-norte de México

Zavala Gómez del Campo, Mercedes

2021

COLSAN

Un acervo de literatura de tradición oral vigente convive, desde hace siglos, con la escritura y la palabra impresa; desde hace casi cien años con la palabra mediatizada y la imagen de los medios de comunicación; y, más recientemente, con acervos digitales difundidos en la internet. La literatura tradicional expresa, de muy diversas maneras, los temas que siempre han preocupado al hombre y para ello usa determinados moldes o géneros, recursos poéticos, estrategias narrativas, ritmos y música. Esta literatura no reconoce una autoría individual del texto, ni un sentido de pertenencia en singular; se construye a partir de la Voz, de la tradición que conserva y renueva, por eso, vive en variantes.
El hecho de que aún se cante y se cuente se debe a la fuerza de la voz, de la palabra oral como medio de transmisión del conocimiento y del entretenimiento. La literatura de tradición oral debe entenderse como la fusión de espacios y tiempos, de voces y silencios cuya fuerza inobjetable es la Voz. Esa Voz es la que sabe cómo enunciar la copla y el corrido, la leyenda y el cuento, la canción de cuna y la fórmula de sorteo. Este libro es un fragmento de esa Voz; es decir, una cala en la literatura de tradición oral de una región del inmenso altiplano mexicano.
El volumen presenta un corpus recogido de la tradición oral de pueblos y rancherías del altiplano, una región que podemos denominar como centro-norte de México. Los géneros representados son romance, corrido, canción lírica y canción en coplas, lírica infantil, cuentos y leyendas. a cada grupo le antecede una presentación sobre los textos incluidos que sirve de guía al lector. Más de cuatrocientas versiones recogidas al final del siglo veinte y la primera década del veintiuno dan cuenta de la fuerza y vitalidad de la literatura de tradición oral en nuestro país.